ไฟสระว่ายน้ำที่ใช้ไฟ LED1,000+ โรงงานได้รับการตรวจสอบแล้ว

Huaxia Lighting Co., Ltd เชี่ยวชาญในการพัฒนาผลิตและจำหน่ายสระว่ายน้ำ LED ที่ให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ระดับสากลตั้งแต่ปี 2007 เนื่องจากเป็นผู้ผลิตหลอดไฟพูล LED ระดับมืออาชีพ Huaxia จึงได้ก่อตั้งโรงงานอีกแห่งหนึ่งชื่อว่า Shenzhen Star LED Co., Ltd สำหรับการผลิต LED Chip ปัจจุบันบริษัทของเราใช้ชิป LED ที่ผลิตโดยตัวเราเองสำหรับไฟในสระของเรามีคุณภาพดีที่สุดและเสถียรในปี 2017

Dongguan WBovision Lighting Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 และมุ่งมั่นที่จะวิจัยและพัฒนาผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ส่องสว่างกลางแจ้ง เราเชี่ยวชาญในการติดตั้งไฟส่องสว่างแบบสวนกันน้ำกลางแจ้งซึ่งรวมถึงไฟใต้น้ำไฟส่องน้ำพุไฟใต้ดินสปอตไลท์สำหรับพื้นที่ทัศนียภาพไฟแบบขั้นบันได อุปกรณ์ติดตั้งที่มุม , โคมไฟติดผนัง , โคมไฟที่ให้มากับผนัง , โคมไฟราวจับฯลฯผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้มาตรฐาน IP65, IP66, IP67, IP68 กันน้ำและได้รับสิทธิบัตรต่างๆมากมายรวมถึงใบรับรองด้านรูปลักษณ์และสิทธิบัตรสาธารณูปโภค

WINSTAR นับตั้งแต่ปี 2010 ได้ผสมผสานเทคโนโลยีการส่องสว่างแบบ LED ล่าสุดเข้ากับประสบการณ์ที่ยาวนานกว่าสิบปีในการผลิตหลอด LED ไฟส่องผ่านช่องใส่หลอดไฟสามชั้นและไฟส่องสว่างบนแผงควบคุม เราอยู่ที่เซินเจิ้นตั้งแต่ปี 2010 - 2016 ตั้งแต่วันที่ 2016 สิงหาคมเราย้ายไปยัง Dongguan ตอนนี้เรามีโรงงานขนาด 5000 ตารางเมตรและพนักงาน 100 คน เราเป็นทีมมืออาชีพและเป็นผู้ใหญ่ที่เห็นคุณค่าของผลิตภัณฑ์คุณภาพยอดเยี่ยมที่เชื่อถือได้ จัดส่งตรงเวลาเสมอและสนับสนุน OEM วิศวกรมีประสบการณ์มากมายมานานกว่า 10 ปี ทีมงานของเราพร้อมให้บริการสำหรับการสอบถามด้านเทคนิคและยินดีที่จะให้การสนับสนุนท่านในการเลือกโซลูชันระบบส่องสว่างที่เหมาะสมที่สุดเพื่อปรับปรุงโครงการที่มีความต้องการและซับซ้อนของท่าน

LASWIM ก่อตั้งขึ้นในปี 1989 โดยเป็นผู้ผลิตชั้นนำในประเทศจีนให้บริการสระว่ายน้ำสปาและอุตสาหกรรมสิ่งแวดล้อมทางน้ำทั่วโลก โดยยึดหลักปรัชญาองค์กรของเราว่า ' ความรอบรู้เรื่องน้ำความสะดวกสบายที่บ้าน ' LASWIM ' สร้างสรรค์สภาพแวดล้อมทางน้ำที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้กับลูกค้า ' เพื่อเป็นภารกิจของบริษัท

โปลูกโตลมีประสบการณ์ในการผลิตแสงใต้น้ำจาก LED นานถึง 16 ปี ผลิตภัณฑ์หลักของเราคือไฟใต้น้ำ LED ( สระว่ายน้ำแสงน้ำพุไฟใต้น้ำ ) ไฟส่องเฉพาะจุด LED / ไฟสไปค์ไฟ LED Inground

มืออาชีพความมุ่งมั่นและนวัตกรรมคือค่านิยมหลักของบริษัทของเรา เรามุ่งเน้นที่การมอบคุณค่าที่ดีเยี่ยมและการสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่แข็งแกร่งและยั่งยืน เรานำเสนอโซลูชันที่ปรับแต่งเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของลูกค้าในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาการเติบโตอย่างต่อเนื่องและความสามารถในการแข่งขันของตลาด บริษัท Guangzhou Kaikang Building Material Co., Ltd. เชี่ยวชาญในด้านของสระว่ายน้ำที่สูบน้ำแบบน้ำไฟใต้น้ำบันไดสแตนเลสสตีลน้ำตกและชุดอุปกรณ์เสริมสำหรับสระน้ำ

Chongqing xyuanhui optoelectronics technology, Ltd เป็นโรงงานปรับแสงสีภูมิทัศน์กลางแจ้งระดับมืออาชีพที่ใช้แสงใต้น้ำ LED ไฟน้ำพุ LED ไฟใต้ดิน LED ไฟ LED โคมไฟสระ LED โคมไฟล้างผนัง LED และแสงไฟอื่นๆสำหรับทิวทัศน์กลางแจ้ง ผลิตภัณฑ์ของเราผ่าน 2015 การรับรองระดับการป้องกันตามมาตรฐาน is09001-3, CE, RoHS, IP68

HOTOOK - ผู้ผลิต TUV, SGS Verified LED สำหรับใช้ใต้น้ำที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 ตั้งแต่ปี 2001, 19 2006 ปี OEM * ผู้ผลิตชิ้นส่วนคุณภาพสูงสำหรับใช้ใต้น้ำ , ไฟสปาสำหรับสระว่ายน้ำ , ไฟน้ำพุ LED ที่ได้รับการรับรองตาม IP68, CE, RoHS, EMC, LVD, FCC, CTICK, SAA, RCM, NOM, ERP, ใบรับรอง UL

Gang Zhou FENLIN SANGNA SHEBEI Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นในปี 2004 มีความเป็นมืออาชีพในการผลิตและจำหน่ายอุปกรณ์ซาวน่าอุปกรณ์สระว่ายน้ำอุปกรณ์สปาและอุปกรณ์น้ำพุฯลฯ

Ningbo Alva Electric Appliance Co., Ltd เป็นซัพพลายเออร์ด้านผลิตภัณฑ์ส่องสว่างระดับมืออาชีพผลิตภัณฑ์ OEM / ODM LED Light

บริษัท Guangzhou Getsea Pool Spa Equipment จำกัดเป็นกลุ่มอุปกรณ์สระว่ายน้ำและผลิตภัณฑ์สปาเซาว์น่าหนึ่งในบริษัทที่มีความหลากหลาย บริษัทของเราในการผลิตและการขายเป็นหนึ่งในวิธีที่จะมอบบริการที่สมบูรณ์แบบคุณภาพสูงให้แก่ลูกค้าทั่วโลก

ตั้งอยู่ในเมือง Shenzhen ซึ่งดึงดูดวิศวกรและพนักงานขายที่มีพรสวรรค์ มุ่งเน้นไปที่ชุดผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED

บริษัท

Cxi Yuanhui Lighting Electric Co., Ltd. ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม Sanbei เมือง Sibei เมือง Cixi เมือง Ningbo อยู่ในพื้นที่ 38 ตารางเมตรและ 000 ตารางเมตร ใช้เวลาขับรถประมาณ 40 นาทีเพื่อไปยังสนามบิน Ningbo ใช้เวลาขับรถ 45 นาทีเพื่อไปยัง Ningbo Port ใช้เวลาขับรถ 2 ชั่วโมงเพื่อไปถึงยัง Shanghai และใช้เวลาขับรถเพียง 30 นาทีเพื่อไปยัง Hangzhou Bay Bridge บริษัทของเราให้ความเพลิดเพลินไปกับการขนส่งที่สะดวกสบาย

Dongguan KJH Photelectronic Technology Limited เป็นบริษัทผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED ระดับมืออาชีพตั้งแต่ปี 2014 ท่านสามารถไว้วางใจให้เรานำเสนอผลิตภัณฑ์ส่องสว่างคุณภาพสูงและโซลูชันที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจของท่าน

โรงงานของเราก่อตั้งขึ้นในปี 2013 และมีอุทยานอาคารที่ได้มาตรฐานทันสมัยซึ่งครอบคลุมพื้นที่โรงงานขนาด 50 000 ตารางเมตร เป็นองค์กรที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงระดับประเทศที่เชี่ยวชาญในด้านการพัฒนาการผลิตและการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED ประเภทผลิตภัณฑ์ได้แก่ไฟคริสต์มาสแบบ LED แสงสีแบบเชือกสีตกแต่งรูปแสง LED แบบแถบยืดหยุ่นนีออนแสงไฟ LED แบบสมาร์ทแถบแสงอาทิตย์ LED ไฟแนวนอน LED ฯลฯ

บริษัทหนิงยูโปสยูจีจำกัดเป็นพันธมิตรที่น่าเชื่อถือของท่านในประเทศจีนในด้านบริการระดับมืออาชีพของธุรกิจระหว่างประเทศผลิตภัณฑ์ส่งออกหลักของเราประกอบด้วยสายพานยางไฟ LED มอเตอร์ DC หมวกนิรภัยการปลดสินค้าจากแหล่งจำหน่ายสินค้าอาหาร แผ่นป้องกันใบหน้าผลิตภัณฑ์ PPE และอื่นๆ เราติดตามชีวิตที่ประหยัดได้ทั้งระบบอัจฉริยะและระบบนิเวศน์สำหรับผู้ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา

บริษัท Shanghai Silbo Electric Lighting Co., Ltd เป็นบริษัทระดับมืออาชีพแห่งหนึ่งในด้านการวิจัยและพัฒนาการออกแบบการควบคุมคุณภาพและการส่งออกผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED ในประเทศจีน บริษัท Silbo มีโรงงานของตัวเอง : "Shanghai Simir Industrial Co., Ltd. " ตั้งแต่ปี 1998 บริษัทได้ทำการหาประโยชน์จากตลาดนานาชาติและมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในด้านของโคมไฟสระว่ายน้ำใต้น้ำและโคมไฟน้ำพุ ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงของเราและบริการหลังการขายที่ดีเยี่ยมทำให้บริษัทสระว่ายน้ำมืออาชีพระดับสากลจำนวนมากเป็นผู้ติดต่อทางธุรกิจและได้รับประสบการณ์ที่มีค่ามากมาย บริษัทของเราได้พัฒนาและผลิตผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อด้วย UVC LED กับบริษัทมืออาชีพที่คล้ายคลึงกันในโลก เราเชื่อว่าด้วยความพยายามของทุกคนในโลกการระบาดของโรคจะสามารถเอาชนะได้ เศรษฐกิจโลกจะฟื้นตัวและติดตามเส้นทางใหม่ด้วย

ในฐานะผู้ผลิตชั้นนำของกลุ่มผลิตภัณฑ์หลอดไฟ LED Dongguan Lighting Co., Ltd ก่อตั้งขึ้นในปี 2016 และมีประสบการณ์ในการส่งออกผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED มากกว่า 10 ปี บริษัทของเราได้สร้างระบบการจัดการคุณภาพตามมาตรฐาน ISO 9001 ผลิตภัณฑ์ได้แก่ CE, CB, RoHS, SA, ETL, รับรองด้วย DLC และกองทุนรวมได้ขยายธุรกิจไปยังหลายประเทศเช่นยุโรปอเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกกลางแอฟริกาและอื่นๆเพื่อให้ลูกค้าของเราได้รับอุปกรณ์ติดตั้งเพื่อการปรับแสงที่ดึงดูดใจประหยัดพลังงานอย่างเหมาะสมและโซลูชันการให้แสงที่ผ่านกระบวนการมากองทุนรวมได้ว่าจ้างนักออกแบบผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง Dialux มืออาชีพ และให้บริการ OEM และ ODM แก่คู่ค้าทั่วโลก ผลิตภัณฑ์หลักของเรา : ไฟกีดขวางการบินไฟทางเดินไฟสวนไฟฉุกเฉินไฟเวที ไฟส่องสว่างจากลำแสงกว้างหลอดไฟข้าวโพดหลอดไฟ ... นักออกแบบและวิศวกรของเราใส่ใจกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้อย่างเต็มที่ในเรื่องของมาตรฐานคุณภาพสูงในราคาที่เหมาะสมและแข่งขันได้บริการจัดส่งรวดเร็วไว้วางใจได้และบริการที่ซื่อสัตย์ฯลฯ

บริษัทเสฉวน Haosyuan Deju Technology จำกัดก่อตั้งขึ้นในปี 2018 โดยมุ่งเน้นการผลิตอุปกรณ์ติดตั้งไฟ LED และสถานีชาร์จแบบเคลื่อนที่ บริษัทของเราได้รวมการวิจัยและพัฒนาการผลิตและการดำเนินธุรกิจอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนไว้ด้วยกัน นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทบริษัทได้ยึดถือหลักการทางธุรกิจ " คุณภาพมาเป็นอันดับแรกลูกค้ามาก่อนและอ้างอิงชื่อเสียง " และได้พยายามอย่างเต็มที่ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น สำนักงานของบริษัทตั้งอยู่ในเฉิงตูมณฑลเสฉวน ฐานการผลิตปัจจุบันของบริษัทครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 60 เอเคอร์พร้อมด้วยโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์ส่องสว่างประมาณ 15 000 ตารางเมตรสายการผลิตผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง 15 สายและผลผลิตประจำปีสูงสุด 500 000 ชุดของอุปกรณ์ติดตั้งไฟ LED บริษัทของเรามีทีมงานวิจัยและพัฒนาและทีมงานนวัตกรรมที่แข็งแกร่งซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 10 คนรวมทั้งทีมออกแบบและผลิตที่มีประสิทธิภาพเพื่อสนับสนุน ODM และ OEM ของลูกค้า มีสมาชิกมากกว่า 100 คนและมีโรงงานสหกรณ์มากกว่า 100 แห่ง ผลิตภัณฑ์ของเราผ่าน CE, CCC, RoHS, ISO9001, 1S0 14001.1S020000 และใบรับรองอื่นๆ ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมอเมริกาเหนือสหภาพยุโรปและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศอื่นๆโดยมียอดขายต่อปีมากกว่า 10 ล้านคัน

Willled Tech Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นในปี 2015 ในฐานะองค์กรที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงระดับมืออาชีพเรามีความเชี่ยวชาญในด้านการวิจัยและพัฒนาการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED คุณภาพสูงและโซลูชันการให้แสงแบบบูรณาการสำหรับลูกค้าทั่วโลก

Hunan HonGru Lighting Co., Ltd. คือบริษัทจำหน่ายผลิตภัณฑ์ส่องสว่างที่พร้อมด้วยโรงงานใน Guangzhou โดยมุ่งเน้นที่การวิจัยและพัฒนาและการผลิตอย่างอิสระ ในปี 2016 บริษัทมุ่งมั่นที่จะสร้างยอดขายให้กับต่างประเทศโดยส่วนใหญ่จะเป็นหลอดไฟ LED คุณภาพสูงตลอดจนผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องสำหรับผู้บริโภคทั่วโลก ทุกขั้นตอนตั้งแต่การเลือกวัสดุไปจนถึงการผลิตการตรวจสอบและการบรรจุภัณฑ์ขั้นสุดท้ายจะได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด

ในฐานะผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED ชั้นนำบริษัท ING Feng Lighting Co., Ltd ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 และมีประสบการณ์มากกว่า 14 ปีในการส่งออกผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED เราผลิตไฟ LED สามดวงไฟหรี่แสง LED LED ไฟ LED LED ไฟ LED ไฟ LED ลำแสงกว้าง LED ไฟสปอร์ต LED ไฟสนามกีฬาไฟ LED ไฟ LED ที่ช่องสูง , ไฟ LED ป้องกันการระเบิดและไฟแนวนอน LED ภายนอกอาคารบางรุ่น

LED Home Technology Co., Ltd เป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ที่เติบโตเร็วที่สุดในด้านโปรไฟล์การขึ้นรูป LED และแถบ LED ในประเทศจีนโดยมีโปรไฟล์ LED มากกว่า 300 รุ่นและแถบ LED มากกว่า 200 รุ่น ข้อเสนอของเราประกอบด้วยโปรไฟล์อะลูมิเนียมแถบ LED และไฟแบบเส้นตรงสำหรับการใช้งานในที่พักอาศัยแสงไฟเพื่อการพาณิชย์และการตกแต่งแสงและอื่นๆอีกมากมาย

เทคโนโลยี ShineLong เป็น ' องค์กรเทคโนโลยีชั้นสูงระดับประเทศ ' ที่มุ่งเน้นตลาดซึ่งผนวกรวมการออกแบบการผลิตและการขายเข้าไว้ด้วยกัน โดยมีพันธกิจในการจัดหาผลิตภัณฑ์ส่องสว่างอัจฉริยะ LED และโซลูชันสำหรับพื้นที่ต่างๆเช่นอุตสาหกรรมการพาณิชย์บ้านชีววิทยาและปศุสัตว์ให้กับลูกค้า

Zhongshan Deng Zong Guan Lighting Co., Ltd. ( ก่อตั้งขึ้นในปี 2020 โดยตั้งอยู่ในเมือง Guzhen Town) เป็นโรงงานที่ใช้ไฟส่องสว่างพลังงานแสงอาทิตย์เป็นหลักพร้อมด้วยประสบการณ์ในการผลิตหลอดไฟพลังงานแสงอาทิตย์เป็นเวลา 16 ปี เรามีโรงงานผลิตขนาด 2700 ตารางเมตรของเราเองที่รองรับผลิตภัณฑ์ที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณเช่นแบบพิมพ์สีอ่อนความจุของแบตเตอรี่และขนาดของแผงวงจรที่ใช้พลังงานแสง มีแม่พิมพ์หลอดไฟแบบส่วนตัว 28 แบบรวมทั้งแบบลูกปัด 7070 และ 3030 แบบ และส่งออกไปยังประเทศต่างๆ เราให้บริการ OEM และแผนผังแบบหลายช่องทาง O2O เพื่อตอบสนองความต้องการด้านระบบไฟส่องสว่างของสถานการณ์ต่างๆ

CYแสง สีฟ HK Limited เป็นบริษัทขนาดเล็กที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2001 เนื่องจากความสนใจในผลิตภัณฑ์ส่องสว่างจากแจ็คผู้ก่อตั้งบริษัทจึงตัดสินใจสร้างโรงงานเพื่อสร้างระบบไฟสำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง

บริษัท Goldenวิท Material ตั้งอยู่ในมณฑลกวางตุ้งประเทศจีน บริการทั่วโลกที่หลากหลายของเรารวมถึง : ประตู , การรางกระเบื้องและราวจับ , ประตูทางเข้า , WPC Tile , SPC Tile , หลังคามุงจากห้องน้ำสมาร์ทสุขาฝักบัวแสงอาทิตย์คริสตัลไฟ Smart lock, กล้องตรวจจับและวัสดุตกแต่งอาคาร

เราเป็นบริษัทออปโตอิเล็กทรอนิกส์ที่เชี่ยวชาญในด้านการให้แสงเซนเซอร์สวิตช์เซนเซอร์และโปรไฟล์สำหรับการใช้งานในอาคาร ( ส่วนใหญ่ใช้สำหรับเฟอร์นิเจอร์ตู้เก็บและที่พักอาศัย )

Jiangmen Synno Co., Ltd เป็นองค์กรเทคโนโลยีระดับสูง บริษัทของเราเชี่ยวชาญด้านแหล่งกำเนิดแสงสีเขียว LED และเราได้ใช้ไฟ LED ระดับกลางและสูงเพื่อการตกแต่งด้วยชุดการออกแบบและการผลิตหลอดไฟและโคมไฟการพัฒนาระบบควบคุมและบริการสนับสนุนด้านวิศวกรรม บริษัทของเรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์แอปพลิเคชัน LED ซึ่งประหยัดพลังงานด้วยประสิทธิภาพสูงคุณภาพที่มีเสถียรภาพและนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ LED ซีรี่ส์ของเราสามารถใช้งานได้หลากหลายในโอกาสที่แตกต่างกันเช่นโปรไฟล์ความสูงของอาคารสะพานการฉายแสงสาดส่องไฟส่องถนนไฟส่องอุโมงค์ ไฟแบบสี่เหลี่ยม , ไฟสำหรับทิวทัศน์ของน้ำ , ไฟเสริมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการตรวจสอบ , ไฟแบบผัก , ไฟสำหรับครัวเรือน , ไฟส่องสว่างสำหรับการพาณิชย์ , จุดบันเทิงเพื่อการพักผ่อน , โฆษณากลางแจ้ง ; เราจะทำการตลาดผลิตภัณฑ์ส่องสว่าง LED ใหม่ให้มากขึ้นและดีขึ้นด้วยประสิทธิภาพที่สูงขึ้นและการประหยัดพลังงานในอนาคต Synno ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 จากหน่วยงาน SGS of สวิสเซอร์แลนด์ผ่านการรับรอง CE สำหรับการรับรองมาตรฐานสหภาพยุโรป , การรับรอง GS, การรับรอง RoHS และมาตรฐานหลอดไฟ LED ภายในประเทศที่เกี่ยวข้องรวมทั้งการรับรองโคมไฟ ; เราได้นำผลิตภัณฑ์ของเราที่มีประสิทธิภาพในการแข่งขันมาสู่ทุกๆมุมโลกในปัจจุบันผลิตภัณฑ์ของเรามีการส่งออกประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ไปยัง 30 ประเทศและภูมิภาค ด้วยแนวคิดเรื่องคุณภาพมาก่อนเครดิตแรกการบริการจึงเป็นสิ่งแรกที่เราปรารถนาอย่างจริงใจที่จะสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่เป็นมิตรกับลูกค้าและเพื่อนที่หลากหลาย Synno คาดหวังที่จะทำความรู้จักกับคุณรู้จักคุณและสร้างอนาคตที่สวยงามด้วยความพยายามทั้งสองอย่าง !